Tłumaczenie "podróż w" na Turecki


Jak używać "podróż w" w zdaniach:

Najszybszym sposobem podróżowania jest podróż w świetle świecy.
Seyahat etmenin en hızlı yolu, mum ışığıdır.
Zapraszamy na podróż w przeszłość młodej Loretty Jamison.
Genç Loretta Jameson'ın geçmişine yolculuğumuzda bize katılın.
Skoro robi się chłodniej, a my nadal nie mamy własnego lokum, chyba dobrze zrobiłaby nam podróż w cieplejsze kraje.
Hava daha soğumaya başladığı ve bizim de ne yazık ki kendi evimiz olmadığı için, kızkardeşim daha yumuşak iklimi olan bir yere gitmemizin iyi olacağını düşünüyor.
Skomplikowany seks-robot wysłany w podróż w czasie... by zmienić przyszłość jednej szczęśliwej damy.
Şanslı bir kızın yaşamını değiştirmek üzere... zaman düzleminde geriye gönderilmiş gelişkin bir seks robotu.
Twoja urocza żona właśnie mi mówiła, że planowaliście podróż w przyszłym tygodniu.
Sevgili karın, gelecek hafta bir gezintiye çıkmayı planladığınızı söylüyordu.
Wymyśliłeś, jak zaginać czas, ale interesuje cię tylko podróż w przeszłość.
Zamanı bükmeyi başardın. Ama tek ilgilendiğin geçmişe gitmek.
"Cięcie 5" to podróż w czasie, moim zdaniem najgorsza część serii.
Bıçak 5 zaman yolculuğu içerikli ve uzak ara serinin en kötüsü.
Tak bardzo zmęczyła cię podróż w świetle księżyca?
Ay ışığında yol kat etmek o kadar yorucu muydu?
Kod Źródłowy to nie podróż w czasie.
Kaynak Kod zamanda yolculuk yapmanı sağlamaz.
Chrononauta Jeden, jesteś gotowy by być pierwszym człowiekiem, który odbędzie podróż w czasie?
Zaman Yolcusu Bir, insanlık tarihinin ilk zamanda yolculuğu için hazır mısın?
Czyli odbyłeś podróż w czasie, żeby chronić nieznany przedmiot przed demonem, o którym nic nie wiesz?
Dur bakalım anlamış mıyım? Zamanda yolculuk yaptın çünkü ne işe yaradığını bilmediğin şeyi hakkında hiçbir şey bilmediğin bir şeytandan koruyorsun.
Podróż w jego ramiona pełna jest niebezpieczeństw... dla kogoś, kogo srodze trzeba nauczyć, kto nad nim góruje...
Seni onun kollarına götürmek büyük tehlikeler arz eden bir vazifeydi. Kendinden üstün olanları bilmek için en ağır dersi alması gereken biri için.
Najprawdopodobniej to podróż w jedną stronę.
Aslında büyük ihtimalle gitmek var dönmek yok.
To podróż, w którą wyrusza teraz diakon Lemuel Cuffy.
İşte bu seyahate Diyakoz Lemuel Cuffy'de hazırlanıyor.
Jeśli już, to chcę ci podziękować za tę... niesamowitą podróż, w którą mnie wysłałeś.
Aksine, beni bu harika yolculuğa çıkardığın için sana teşekkürlerimi sunmak istiyorum.
Właśnie w nim jesteśmy i podążymy w podróż w czasie.
Şimdi hepiniz içindesiniz ve hep birlikte zamanda geziye çıkacağız.
Jeśli nie ograniczymy go do minimum, będzie to podróż w jedną stronę.
Minimum seviyeye düşürmedikçe, bu, Aya tek yönlü yolculuk olur.
Moim jedynym życzeniem jest kontynuować podróż w spokoju i nie widzę powodu, aby pan się temu sprzeciwiał.
Tek arzum huzur içinde yolculuğuma devam etmek ve buna itiraz etmeniz için de hiçbir sebep görmüyorum.
Podróż w czasie nie powiodła się.
Zaman yolculuğu başarısız. Zaman yolculuğu başarısız.
Odbyłeś podróż w czasie, żeby mi pomóc?
Bana yardım etmek için zamanda yolculuk mu ettin?
Odbyłem podróż w czasie, żeby wam podziękować.
Size teşekkür etmek için zamanda yolculuk yaptım.
Obczaj to! "Zanim skończy się świat, chciałbym odbyć podróż w czasie."
Şunu dinle! "Dünyanın sonu gelmeden, zamanda yolculuk yapmalıyım."
Porwałeś statek kosmitów, żeby odbyć podróż w jedną stronę na Księżyc, zagubiłeś się gdzieś w galaktyce, a mimo to nie zginąłeś.
Bir uzay gemisi kaçırıp aya tek yönlü bir yolculağa çıktın galaksinin her hangi bir yerinde kayboldun ve hala öldmedin öyle mi?
Ale zawsze była opcja, że to podróż w jedną stronę.
Her zaman tek yönlü bir seyahat olma ihtimali vardı.
Obudzenie się po takim czasie jest jak... podróż w czasie.
Böyle bir geleceğe uyanmak zamanda yolculuk yapmak gibi olmalı.
To dla nas podróż w jedną stronę.
İkimiz için de geri dönüşü olmayan bir yol bu.
Długość i szerokość przestrzeni kosmicznej nie mają końca, lecz w Ameryce nie możesz kupić biletu aby wyruszyć w podróż w przestrzeń kosmiczną, ponieważ inne państwa zaczynają jeść jak my, żyć jak my i umierać jak my.
Uzay uzunluk ve derinlikte sonsuzlukla ilerliyor, fakat Amerika'da bir bilet alıp uzayda geziye çıkamazsınız çünkü ülkeler bizim gibi yemeğe başlıyor, bizim gibi yaşıyor, ve bizim gibi ölüyor.
Pozwólcie, że zabiorę was teraz w pierwszą podróż w dane.
Bu verinin içindeki ilk tura sizi götürmeme izin verin.
„Bóg” to osobista podróż, w którą chcemy się wybrać, odnaleźć inspirację, poczuć, że jesteśmy połączeni z wszechświatem, który celebruje życie.
Tanrı hepimizin üzerinde olmak istediğimiz kişisel bir yolculuktur. esinlenmek için, yaşamı kutlayan evrene bağlı olduğumuzu hissetmek için.
Szczególnie uderzyło mnie, gdy pewnego razu czytając tę powieść uświadomiłem sobie, że wciągnęła mnie ta nadzwyczajna, barwna podróż w świat translacji.
Beni özellikle çok şaşırtan; kitabı okumaya başladığımda tercümenin içinde, bu olağanüstü ve renkli yolculuğa sürüklenmemdi.
Na marginesie, ludzie to jedyne stworzenia które myślą tak o przyszłości, mają zdolność projekcji siebie w przyszłość, i ta mentalna podróż w czasie to kolejna wspólna cecha lęku i historii.
İnsanlar, bu arada, gelecek ile ilgili düşünme yeteneği olan yegane canlılardır; kendimiz ile ilgili ilerleyen zamanlara yönelik plan yaparız ve bu zihinsel zaman yolculuğu da korkular ile hikayelerin bir diğer ortak özelliğidir.
Tak się zaczęła moja osobista podróż w tej dziedzinie badań, od współpracy z Fundacją Christophera i Dany Reeve.
Ve bu benim bu konudaki kişisel yolculuğumun ve bu alandaki Christopher ve Dana Reeve Vakfı ile çalışarak araştırmalarımın başladığı noktadır.
Angażują się w mentalną podróż w czasie. Pamiętają co stało się wczoraj.
Zihinsel zaman yolculuğu yapabiliyorlar, dün ne olduğunu hatırlıyorlar.
Używając czasu jako przewodnika, płynnie mieszam te najlepsze momenty w pojedynczą fotografię, wizualizując świadomą podróż w czasie.
Zamanı bir rehber gibi kullanarak, zamanla olan bilinçli yolculuğumuzu gözümde canlandırarak, bu en güzel anları, pürüzsüzce tek bir fotoğrafta harmanlıyorum.
2.7772672176361s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?